TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pressure/vacuum processes in which the air in the timber is maintained at or above atmospheric pressure before injection of the preservative under pressure, after which a vacuum is drawn, both to remove liquid preservative from the cells of the wood and to ensure surface drying.  1, record 1, English, - empty%2Dcell%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédés d'imprégnation du bois par action combinée de la pression et du vide, en autoclave, en trois phases successives : le lot de bois placé dans l'autoclave est d'abord soumis à une certaine pression ensuite le produit de préservation est introduit dans l'autoclave sous la même pression, puis la pression est augmentée puis maintenue jusqu'à une valeur spécifiée pendant un temps déterminé; enfin le retour à la pression atmosphérique permet à l'air initialement comprimé dans le bois de chasser en se détendant l'excès de produit de préservation; après vidange du produit hors de l'autoclave l'application d'un vide final (vide de ressuyage) permet d'assécher au moins partiellement la surface des pièces de bois imprégnées.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20cellules%20vides

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The regulations may provide for any matter relating to the application of sections 27 to 31, may define, for the purposes of this Act, the terms used in those sections, and may include provisions respecting selection criteria for each class of foreign national and for their family members, and the procedures for evaluating all or some of those criteria.  1, record 2, English, - procedures%20for%20evaluating%20criteria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001  2, record 2, English, - procedures%20for%20evaluating%20criteria

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les règlements régissent l'application des articles 27 à 31, définissent, pour l'application de la présente loi, les termes qui y sont employés et portent notamment sur les critères de sélection applicables aux diverses catégories d'étrangers, et aux membres de leur famille, ainsi que les méthodes d'appréciation de tout ou partie de ces critères.  1, record 2, French, - m%C3%A9thodes%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20crit%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001.  2, record 2, French, - m%C3%A9thodes%20d%27appr%C3%A9ciation%20de%20crit%C3%A8res

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Indigenous rights holders ... They have sovereignty over their lives, lands, communities and stories. As rights holders, Indigenous peoples are the leaders and decision makers regarding research within their communities and on their land.  2, record 4, English, - Indigenous%20rights%2Dholder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les peuples autochtones ont un statut social, culturel et politique distinct au Canada en tant que titulaires de droits autochtones et de droits issus de traités garantis par la Constitution.  2, record 4, French, - titulaire%20de%20droits%20autochtones

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Totally unlike a video game.  1, record 6, English, - un%2Dvideo%2Dgame%2Dlike

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

théorie de la recherche d'emploi; théorie de la quête d'emploi : Jean Vincens, REP, n°. 1, janv. 1978  1, record 8, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20recherche%20d%27emploi

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

théorie de la prospection d'emploi : Michon, François "L'analyse micro-économique du chômage. Quelques mystifications de la "nouvelle" économie française" in L'Économie Fiction, Maspéro, 1982, p. 199.  1, record 8, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20recherche%20d%27emploi

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Un chômage volontaire dit "de prospection" (job-search)  1, record 8, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20recherche%20d%27emploi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Normally open or normally closed .... When applied to a magnetically operated switching device, such as a contactor or relay, or to the contacts thereof, these terms signify the position taken when the operating magnet is de-energized.  1, record 10, English, - normally%20closed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Notons une difficulté de vocabulaire : les appellations «normalement fermé» et «normalement ouvert» sont utilisées pour les contacts électriques et pour les vannes pneumatiques. Cependant, elles correspondent à des fonctions différentes : [...] un contact «normalement fermé» coupe un circuit lorsqu'il est actionné.  3, record 10, French, - normalement%20ferm%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Alimentation par circuit normalement fermé : montage dans lequel le fonctionnement est obtenu par coupure de courant.  4, record 10, French, - normalement%20ferm%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish